Comapny information and data security

IMPRINT

Imprint

Company information

Kogge-Brockmann GmbH

Obergasse 26
65510 Idstein im Taunus

Germany

Tel.: +49 6126/500-26
Fax: +49 6126/500-226
E-Mail: info@hoerhof.de
Internet: www.hoerhof.com

Vertretungsberechtigter Geschäftsführer:
Lincoln Harris

Registergericht: Amtsgericht Wiesbaden
Registernummer: HRB 21876

Managing director authorized to represent:
Lincoln Harris
Register court: Wiesbaden district court
Register number: HRB 21876

 

Pflichtinformation nach der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 des Europäischen Parlaments und Rats:

Link zur Homepage der Stelle für die Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten der Europäischen Kommission: ec.europa.eu/consumers/odr/ – weiterführende Informationen stehen Ihnen dort zur Verfügung. Für erste Fragen zu einer möglichen Streitschlichtung stehen wir Ihnen unter info@hoerhof.de zur Verfügung.

Mandatory information according to Regulation (EU) No. 524/2013 of the European Parliament and Council:
Link to the website of the European Commission’s online dispute resolution center: ec.europa.eu/consumers/odr/ – further information is available there. For initial questions about a possible dispute settlement, we are available at info@hoerhof.de.

 

DATENSCHUTZHINWEISE / DATASECURITY

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung anlässlich Ihres Besuchs auf unserer Homepage ist uns ein wichtiges Anliegen. Ihre Daten werden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften geschützt. Die rechtlichen Grundlagen des Datenschutzes können Sie im Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telemediengesetz (TMG) finden.

PRIVACY NOTICE
The protection of your personal data during the collection, processing and use during your visit to our homepage is very important to us. Your data is protected in accordance with legal regulations. You can find the legal basis for data protection in the Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG).

A.    Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite gemäß Art. 4 Nr. 7 DS-GVO und Anbieter der Webseite (Dienstanbieter) im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) ist:

Kogge – Brockmann GmbH
Obergasse 26
65510 Idstein

Vollständige Angaben gemäß  § 5 TMG ( Impressum)
Nachfolgend finden Sie Informationen, welche Daten während Ihres Besuchs auf der Homepage erfasst und wie diese genutzt werden:

A. Responsible for data processing
Responsible for data processing on this website in accordance with Art. 4 No. 7 GDPR and provider of the website (service provider) within the meaning of the Telemedia Act (TMG) is:
Kogge – Brockmann GmbH
Obergasse 26
65510 Idstein
Complete information according to § 5 TMG (imprint)
Below you will find information on what data is collected during your visit to the homepage and how it is used:

 

B.     Zwecke und Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den Bestimmungen der EU – Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO), des neuen Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG-neu) sowie aller weiteren maßgeblichen Gesetze zu folgenden Zwecken und gestützt auf folgender Rechtsgrundlage:

1.      Zur Erfüllung des Beherbergungsvertrages, müssen Reservierungsanfragen und Reservierungen bearbeitet und verwaltet werden, so dass der Erbringung der Dienstleistungen, einschließlich der Abwicklung Ihres Hotelaufenthaltes und der Zahlungsabwicklung nichts im Wege steht. (DS-GVO Art. 6 Abs.1S.1 lit. b)

Hier weisen wir insbesondere auch auf § 30 Abs. 2 Bundesmeldegesetz hin, in dem der Gast verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten im Rahmen des Meldescheins zu erfassen.

2.      Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung der der Dienstanbieter unterliegt; z.B. Meldegesetz, Steuergesetz, Buchführungspflichten – etc. (DS-GVO Art. 6 Abs. 1S1 lit. c)

3.      Zur Übersendung unseres Newsletters einschließlich der Verwaltung ihres Abonnements (DS-GVO Art. 6 Abs. 1S1 lit. a)

4.      Zur internen, systembezogenen und statistischen Zwecken, sowie zur Sicherheit und Optimierung des Angebotes. (DS-GVO Art. 6 Abs. 1S1 lit. f)

5.       Zur Direktwerbung für unsere Angebote und Dienstleistungen. (DS-GVO Art. 6 Abs. 1S1 lit. f)

6.      Unsere Verpflichtung dem Gast einen sicheren Aufenthalt in unserem Haus zu gewährleisten, sowie die Durchsetzung unserer materiellen und immateriellen Ansprüche und Wahrnehmung unserer Rechte erfolgt daraus die Wahrung des Hausrechtes, die  Verhinderung und Aufklärung von Straftaten, die Geltendmachung und Abwehr rechtlicher Ansprüche , sowie die Interessenswahrnehmung bei rechtlichen Streitigkeiten. (DS-GVO Art. 6 Abs. 1S1 lit. f)

 

Minderjährige – Ohne Zustimmung der Erziehungsberechtigten dürfen Minderjährige keine personenbezogenen Daten an uns übermitteln.  

 

B. Purposes and legal bases for the processing of personal data
We process your personal data in accordance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the new Federal Data Protection Act (BDSG-new) and all other relevant laws for the following purposes and based on the following legal basis:

1. In order to fulfill the accommodation contract, reservation inquiries and reservations must be processed and managed so that nothing stands in the way of rendering the services, including the processing of your hotel stay and payment processing. (GDPR Art. 6 Abs.1S.1 lit.b)
Here we also refer in particular to Section 30 (2) of the Federal Registration Act, in which the guest undertakes to record certain personal data in the registration form.

2. To fulfill a legal obligation to which the service provider is subject; e.g. Registration Act, Tax Act, Accounting Duties – etc. (GDPR Art. 6 Para. 1S1 lit. c)

3. To send our newsletter including the management of your subscription (GDPR Art. 6 Para. 1S1 lit. a)

4. For internal, system-related and statistical purposes, as well as for security and optimization of the offer. (GDPR Art. 6 Para. 1S1 lit.f)

5. For direct advertising for our offers and services. (GDPR Art. 6 Para. 1S1 lit.f)

6. Our obligation to guarantee the guest a safe stay in our house, as well as the enforcement of our material and intangible claims and the exercise of our rights ensue from the observance of the house right, the prevention and investigation of criminal offenses, the assertion and defense of legal claims, as well as Perception of interests in legal disputes. (GDPR Art. 6 Para. 1S1 lit.f)

Minors – Minors may not submit personal information to us without the consent of their legal guardians.

 

C.    Erhebung und Verarbeitung von Daten

Jeder Zugriff auf unsere Homepage und jeder Abruf einer auf der Homepage hinterlegten Datei werden protokolliert. Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken, sowie der Sicherheit und der Optimierung des Angebots. Protokolliert werden: Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Webbrowser nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite). Zusätzlich werden die IP Adressen der anfragenden Rechner protokolliert. Weitergehende personenbezogene Daten werden nur erfasst, wenn Sie diese Angaben freiwillig, etwa im Rahmen einer Anfrage oder Registrierung, machen.

C. Collection and processing of data
Every access to our homepage and every call of a file stored on the homepage are logged. The storage serves internal system-related and statistical purposes, as well as the security and optimization of the offer. The following are logged: name of the file accessed, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful access, web browser and version, the user’s operating system, referrer URL (the page previously visited). Additionally, the IP addresses of the requesting computers are logged. Further personal data is only recorded if you provide this information voluntarily, for example in the context of an inquiry or registration.

D.    Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten

Es erhalten nur diejenigen Stellen in unserem Haus Einsicht und Zugriff auf ihre Daten, die diese zur Erfüllung der vertraglichen und gesetzlichen Pflichten benötigen.

Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese nur zur Beantwortung Ihrer Anfragen, zur Abwicklung mit Ihnen geschlossener Verträge und für die technische Administration. Ihre personenbezogenen Daten werden an Dritte nur weitergegeben oder sonst übermittelt, wenn dies zum Zwecke der Vertragsabwicklung erforderlich ist, dies zu Abrechnungszwecken erforderlich ist oder Sie zuvor eingewilligt haben oder eine gesetzliche Verpflichtung vorliegt an öffentliche Stellen und Institutionen (z. B. Finanzbehörde, Strafverfolgungsbehörden).

D. Use and disclosure of personal data

Only those positions in our company are given access and access to their data that they need to fulfill their contractual and legal obligations.

Insofar as you have provided us with personal data, we only use it to answer your inquiries, to process contracts concluded with you and for technical administration. Your personal data will only be passed on to third parties or otherwise transmitted if this is necessary for the purpose of contract execution, this is necessary for billing purposes or you have given prior consent or there is a legal obligation to public bodies and institutions (e.g. tax authorities, law enforcement authorities). .

E.     Rechte der betroffenen Person, sowie Auskunftsrecht

Sie haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen, wenn ihre Kenntnis zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist oder wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

Rechtsgrundlage für die Rechte der betroffenen Personen findet sich wieder in Art. 15., 16., 17., 18., 20., und 21., DS-GVO –

Auf schriftliche Anfrage werden wir Sie gern über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten informieren. Sicherheitshinweis: Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch Ergreifung aller technischen und organisatorischen Möglichkeiten so zu speichern, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden, so dass wir Ihnen bei vertraulichen Informationen den Postweg empfehlen.

Falls eine Beschwerde vorliegt können Sie sich auch an die Datenschutz-Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DS-GVO i.V. m. § 19 BDSG wenden.

E. Rights of the data subject, as well as the right to information
You have the right to withdraw your consent at any time with future effect. The stored personal data will be deleted if you revoke your consent to the storage, if your knowledge is no longer required to fulfill the purpose of the storage or if its storage is inadmissible for other legal reasons.
The legal basis for the rights of data subjects can again be found in Art. 15th, 16th, 17th, 18th, 20th and 21st GDPR –
Upon written request, we will be happy to inform you about the data stored about you. Security note: We endeavor to save your personal data by taking all technical and organizational options so that they are not accessible to third parties. When communicating by email, we cannot guarantee complete data security, so we recommend that you send confidential information by post.
If there is a complaint, you can also contact the data protection supervisory authority in accordance with Art. 77 GDPR in conjunction. m. § 19 BDSG apply.

F.     Dauer der Speicherung und Kriterien für die Festlegung der Dauer ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden solange gespeichert und verarbeitet, wie es nach unserer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten erforderlich ist. Steuerrechtliche (AO) und handeslrechtliche (HGB) Aufbewahrungsfristen schreiben uns vor, wie lange ihre Daten aufbewahrt werden müssen – Hier liegen Aufbewahrungspflichten zwischen 2 und 10 Jahre laut Gesetz vor, die wir einhalten müssen.

F. Duration of storage and criteria for determining the duration of your personal data
Your personal data will be stored and processed for as long as is required by our contractual and legal obligations. Tax law (AO) and commercial law (HGB) retention periods stipulate how long your data must be kept – here there are retention obligations between 2 and 10 years according to the law, which we must comply with.

G.    E-Mail Newsletter

Mit unserem HÖERHOF – Newsletter informieren wir Sie regelmäßig über unsere Angebote und unsere Dienstleistung. Wenn Sie den Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine gültige E-Mail Adresse. Die Registrierung für den Newsletter erfolgt über unsere Homepage über die Sie sich einfach anmelden  oder auch abmelden können. Bei jeder Aktion erhalten Sie von uns eine Bestätigungsmail.

Mit der Anmeldung zum Newsletter speichern wir jeweils ihre eingesetzte IP – Adresse und den Zeitpunkt der Anmeldung, bzw. Bestätigung. Aufgrund dieser Vorgehensweise können wir  möglichen Missbrauch ihrer Daten aufklären.

Ihre Einwilligung der Speicherung, Verarbeitung sowie den Versand des E- Mail Newsletters können Sie jederzeit widerrufen. Der Widerruf kann über einen betreffenden Link in dem Newsletter selbst oder über die Homepage (https://www.hoerhof.de/kontakt/newsletter/) oder per Mitteilung an info@hoerhof.de direkt erfolgen.

G. Email newsletter
With our HÖERHOF newsletter we regularly inform you about our offers and services. If you would like to receive the newsletter, we need a valid email address from you. The registration for the newsletter takes place via our homepage via which you can simply register or unsubscribe. You will receive a confirmation email from us for every promotion.
When you register for the newsletter, we save your IP address and the time of registration or confirmation. Due to this procedure, we can clarify possible misuse of your data.
You can revoke your consent to the storage, processing and sending of the e-mail newsletter at any time. The revocation can be made via a link in the newsletter itself or via the homepage (https://www.hoerhof.de/kontakt/newsletter/) or by sending a message to info@hoerhof.de.

Cookies

Unser Internetauftritt verwendet Cookies. Ein Cookie beschreibt eine kleine Textdatei, die bei dem Besuch einer Webseite lokal auf dem Rechner des Users gespeichert wird. Diese Datei speichert Daten über das Verhalten des Nutzers. Wird der Browser aufgerufen und die entsprechende Webseite wiederholt besucht, kommt der Cookie zum Einsatz und gibt dem Web-Server mithilfe der gespeicherten Daten, Informationen über das Surf-Verhalten des Users.

Es handelt sich dabei nicht um Programme, die auf dem PC des Nutzers Schaden anrichten können. Personenbezogene Daten werden nicht gespeichert. Die Information ist keiner bestimmten Person zuordenbar.

Sie können die Speicherung von Cookies, über die Einstellungen Ihres Browsers, auch deaktivieren. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte der Hilfefunktion Ihres Internetbrowsers.

Cookies
Our website uses cookies. A cookie describes a small text file that is saved locally on the user’s computer when visiting a website. This file stores data about the behavior of the user. If the browser is called and the corresponding website is visited repeatedly, the cookie is used and provides the web server with information about the surfing behavior of the user using the stored data.
These are not programs that can cause damage to the user’s PC. Personal data are not saved. The information cannot be assigned to a specific person.
You can also deactivate the storage of cookies via the settings of your browser. For more information, please refer to the help function of your internet browser.

 

Einbindung von Diensten und Inhalten von Dritt-Anbietern (z.B. GoogleMaps)

Bei unserem Internet – Auftritt sind Inhalte Dritter (Dritt-Anbieter) eingebunden. Für die Nutzung solcher Inhalte ist die Übertragung der IP – Adresse des Nutzers an den jeweiligen Dritt – Anbieter aus technischen Gründen erforderlich.  – Wir haben keinen Einfluss darauf, ob ein Dritt-Anbieter die IP-Adresse weiterverwendet.

Integration of services and content from third-party providers (e.g. GoogleMaps)
Third-party content is integrated into our website. For the use of such content, the transmission of the user’s IP address to the respective third party provider is required for technical reasons. – We have no influence on whether a third-party provider continues to use the IP address.

Analyse-Tools

Analyse Tools (Webtracking) ist die Sammlung von Daten und deren Auswertung bzgl. des Verhaltens von Besuchern auf Websites. Ein Analytic-Tool untersucht typischerweise, woher die Besucher kommen, welche Bereiche auf einer Internetseite aufgesucht werden und wie oft und wie lange welche Unterseiten und Kategorien angesehen werden. Unsere Analyse Tools wird vor allem zur Optimierung der Website und zur besseren Erreichung von Zielen der Website (z. B. Häufigkeit von Besuchen, Vermehrung von Seitenaufrufen, Bestellungen, Newsletter-Abonnements) sowie statistischen Zwecken eingesetzt. Die im Folgenden aufgeführten und von uns eingesetzten Tracking-Maßnahmen werden auf Grundlage des Art.6 Abs.1 S.1 lit.f DS-GVO durchgeführt.

Analysis tools

Analysis tools (web tracking) is the collection of data and its evaluation with regard to the behavior of visitors to websites. An analytical tool typically examines where visitors come from, which areas of a website are visited and how often and for how long which subpages and categories are viewed. Our analysis tools are mainly used to optimize the website and to better achieve the goals of the website (e.g. frequency of visits, increase in page views, orders, newsletter subscriptions) as well as statistical purposes. The tracking measures listed below and used by us are carried out on the basis of Article 6 (1) (1) (f) GDPR.

Webtracking

Diese Website nutzt den Dienst „Google Analytics“, welcher von der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) angeboten wird, zur Analyse der Websitebenutzung durch Nutzer. Der Dienst verwendet „Cookies“ – Textdateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.

Auf dieser Website greift die IP-Anonymisierung. Die IP-Adresse der Nutzer wird innerhalb der Mitgliedsstaaten der EU und des Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Durch diese Kürzung entfällt der Personenbezug Ihrer IP-Adresse. Im Rahmen der Vereinbarung zur Auftragsdatenvereinbarung, welche die Websitebetreiber mit der Google Inc. geschlossen haben, erstellt diese mithilfe der gesammelten Informationen eine Auswertung der Websitenutzung und der Websiteaktivität und erbringt mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen.

Sie haben die Möglichkeit, die Speicherung des Cookies auf Ihrem Gerät zu verhindern, indem Sie in Ihrem Browser entsprechende Einstellungen vornehmen. Es ist nicht gewährleistet, dass Sie auf alle Funktionen dieser Website ohne Einschränkungen zugreifen können, wenn Ihr Browser keine Cookies zulässt.

Weiterhin können Sie durch ein Browser-Plugin verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an die Google Inc. gesendet und von der Google Inc. genutzt werden.

Dieses Tool können Sie unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Weitere Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutz bei Google Analytics finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/

Web tracking
This website uses the “Google Analytics” service, which is offered by Google Inc. (1600 Amphitheater Parkway Mountain View, CA 94043, USA) to analyze website usage by users. The service uses “cookies” – text files that are stored on your device. The information collected by the cookies is usually sent to a Google server in the USA and stored there.
IP anonymization applies to this website. The user’s IP address is shortened within the member states of the EU and the European Economic Area. This shortening eliminates the personal reference to your IP address. As part of the agreement on the order data agreement that the website operator has concluded with Google Inc., the website operator uses the information collected to evaluate website usage and website activity and provides services related to internet usage.
You have the option of preventing the storage of cookies on your device by making the appropriate settings in your browser. There is no guarantee that you will be able to access all functions of this website without restrictions if your browser does not allow cookies.
You can also use a browser plug-in to prevent the information collected by cookies (including your IP address) from being sent to Google Inc. and used by Google Inc.
You can download and install this tool from the available browser plug-in under the following link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).
Further information on the terms of use and data protection at Google Analytics can be found at http://www.google.com/analytics/terms/de.html or at https://www.google.de/intl/de/policies/

Social Media Plug – ins

Social Media Plugins verbinden unsere Webseite, unseren Blog oder auch die App mit sozialen Netzwerken wie Facebook, Twitter und Google Plus (hier Anbieter). Diese Anbieter nutzen ihr Nutzerprofil und ihre gespeicherten Daten zum  Zwecke der Werbung, Marktforschung oder bedarfsgerechten Gestaltung Ihrer eigenen Website. Auch für nicht eingeloggte Nutzer erfolgt eine solche Auswertung zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerke über Ihre Aktivitäten auf unserer Webseite zu informieren.

Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung dessen wie nachfolgend aufgeführt an den jeweiligen Plug-in-Anbieter wenden müssen. Über die Plug-ins bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit den sozialen Netzwerken und anderen Nutzern zu interagieren, so dass wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten können. Rechtsgrundlage für die Nutzung der Plug-ins ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.

Die Datenweitergabe erfolgt unabhängig davon, ob Sie ein Konto bei dem Plug-in-Anbieter besitzen und dort eingeloggt sind. Wenn Sie bei dem Plug-in-Anbieter eingeloggt sind, werden Ihre bei uns erhobenen Daten direkt Ihrem beim Plug-in-Anbieter bestehenden Konto zugeordnet. Wenn Sie den aktivierten Button betätigen und z. B. die Seite verlinken, speichert der Plug-in-Anbieter auch diese Information in Ihrem Nutzerkonto und  teilt sie Ihren Kontakten öffentlich mit.

Social media plug-ins

Social media plugins connect our website, our blog or the app with social networks such as Facebook, Twitter and Google Plus (here providers). These providers use their user profile and their stored data for the purpose of advertising, market research or the needs-based design of their own website. Such an evaluation is also carried out for users who are not logged in to display needs-based advertising and to inform other users of social networks about your activities on our website.

You have the right to object to the creation of these user profiles, but to exercise this you must contact the respective plug-in provider as listed below. Via the plug-ins, we offer you the opportunity to interact with social networks and other users, so that we can improve our offer and make it more interesting for you as a user. The legal basis for the use of the plug-ins is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR.

The data is passed on regardless of whether you have an account with the plug-in provider and are logged in there. If you are logged in with the plug-in provider, your data collected from us will be assigned directly to your existing account with the plug-in provider. If you press the activated button and e.g. For example, if the page is linked, the plug-in provider also stores this information in your user account and shares it publicly with your contacts.

Facebook

Unsere Webseite verwendet Social-Plugins ( Plugins) des sozialen Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird. Die Plugins sind an einem der Facebook-Logos erkennbar oder sind mit dem Zusatz „Facebook Social Plugin“ gekennzeichnet.

Beispile unter: https//developers.facebook.com/docs/plugins/.

Wenn ein Nutzer eine Seite diese Internetauftritts aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindungmit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an den Browser des Nutzers übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt. Nach aktuellem Kenntnisstand des Anbieters verfährt Facebook, wie folgt:

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information. Dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Internetauftritts des Anbieters aufgerufen hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch seinem Konto zuordnen. Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, z. B. den sog. Like – Button bestätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die dementsprechende Information vom Browser des Nutzers direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert.

Falls ein Nutzer kein Mitglied bei Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert. Laut Facebook wird in Deutschland nur eine anonymisierte IP – Adresse gespeichert.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer , können diese den Datenschutzhinweisen von Facebook entnehmen: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Wenn ein Nutzer Facebookmitglied ist und nicht möchte, dass Facebook über dieses Angebot Daten über ihn sammelt und mit seinen bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, muss er sich vor dem Besuch des Internetauftritts bei Facebook ausloggen.

Ebenfalls ist es möglich Facebook-Social-Plugins mit Add-ons für Ihren Browser zu blocken, zum Beispiel mit dem “Facebook Blocker”.

Facebook
Our website uses social plugins (plugins) from the social network facebook.com, which is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. The plugins can be recognized by one of the Facebook logos or are marked with the addition “Facebook Social Plugin”.
Examples at: https // developers.facebook.com / docs / plugins /.
When a user calls up a page on this website that contains such a plug-in, his browser establishes a direct connection to the Facebook servers. The content of the plug-in is transmitted from Facebook directly to the user’s browser, which integrates it into the website. The provider therefore has no influence on the amount of data that Facebook collects with the help of this plugin. According to the provider’s current state of knowledge, Facebook does the following:
By integrating the plugins, Facebook receives the information. That a user has accessed the corresponding page of the provider’s website. If the user is logged into Facebook, Facebook can assign the visit to their account. When users interact with the plugins, e.g. For example, to confirm the so-called Like button or to leave a comment, the corresponding information is transmitted from the user’s browser directly to Facebook and stored there.
If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and save his IP address. According to Facebook, only an anonymized IP address is saved in Germany.
The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook as well as the related rights and setting options for protecting the privacy of users can be found in Facebook’s data protection information: https://www.facebook.com/about/privacy/ .
If a user is a Facebook member and does not want Facebook to collect data about him via this offer and link it to his member data stored on Facebook, he must log out of Facebook before visiting the website.
It is also possible to block Facebook social plugins with add-ons for your browser, for example with the “Facebook Blocker”.

Twitter

Auf unserer Internetseite sind Funktionen des Informationsdienstes Twitter eingebunden, ein Angebot der Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (nachfolgend: Twitter).

Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion Re-Tweet werden die von Ihnen besuchten Internetseiten mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben. Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen.

Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten, sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten. Twitter ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch Gewähr, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten.
Informationen zum Datenschutz finden Sie unter: https://twitter.com/de/privacy

Zur Personalisierung unter: https://twitter.com/personalization

Twitter
Our website includes functions of the Twitter information service, an offer from Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA (hereinafter: Twitter).
By using Twitter and the Re-Tweet function, the websites you visit are linked to your Twitter account and made known to other users. This data is also transmitted to Twitter.
We would like to point out that, as the provider of the website, we have no knowledge of the content of the data transmitted or of how it is used by Twitter. Twitter is certified under the Privacy Shield Agreement and thus guarantees that it will comply with European data protection law.
You can find information on data protection at: https://twitter.com/de/privacy
For personalization at: https://twitter.com/personalization

 

+1 Schaltfläche von Google+

Auf unserer Internetseite ist der „Google 1+ Button“ integriert. Diese Funktion wird von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA zur Verfügung gestellt.

Der Button ist an dem Zeichen “+1″ auf weißem oder farbigen Hintergrund erkennbar. Ruft ein Nutzer eine Internetseite dieses Angebotes auf, die eine solche Schaltfläche enthält, baut der Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf. Der Inhalt der “+1″-Schaltfläche wird von Google direkt an seinen Browser übermittelt und von diesem in die Internetseite eingebunden.

Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Google mit der Schaltfläche erhebt. Laut Google werden ohne einen Klick auf die Schaltfläche keine personenbezogenen Daten erhoben. Nur bei eingeloggten Mitgliedern, werden solche Daten, unter anderem die IP-Adresse, erhoben und verarbeitet. Wollen Sie vermeiden, dass personenbezogene Daten von Ihnen an Google 1+ übermittelt werden, so loggen Sie sich vor einem Besuch dieser Internetsite in Google 1+ aus.
Weitere Informationen erhalten Sie auch über die Hinweisseiten von Google: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

+1 button from Google+

The “Google 1+ button” is integrated on our website. This feature is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

The button can be recognized by the “+1” sign on a white or colored background. If a user calls up a website of this offer that contains such a button, the browser establishes a direct connection to the Google servers. The content of the “+1” button is transmitted by Google directly to its browser, which integrates it into the website.

The provider therefore has no influence on the amount of data that Google collects with the button. According to Google, no personal data is collected without clicking the button. Such data, including the IP address, is only collected and processed if members are logged in. If you want to prevent personal data from being transmitted to Google 1+, log out of Google 1+ before visiting this website.

You can also find more information on Google’s information pages: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html

Aktualisierung der Datenschutzhinweise

Diese Datenschutzhinweise gelten ab dem 24. Mai 2018

Wir updaten die Datenschutzhinweise dann, wenn es Neuerungen, Veränderungen auf unserer Homepage gibt, sowie im Datenschutzgesetz. Bei Änderungen werden wir unsere Gäste rechtzeitig durch einen Hinweis auf unsere Webseite informieren

Update of data protection information
This data protection notice applies from May 24, 2018
We update the data protection information when there are innovations, changes on our homepage, as well as in the data protection law. In the event of changes, we will inform our guests in good time by notifying our website